Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 21:41

Dom og rettferdig straff

39 And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.

40 When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?

43 Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De sier til ham: «Han skal fullstendig knuse disse ugjerningsmennene, og vingården skal han leie ut til andre vingårdsmenn som gir ham frukten til rett tid.»
OTB
De svarte: “Han vil bringe disse usle til en ussel ende og leie ut vingården til andre forpaktere, som vil gi ham hans del av avlingen i rett tid.”
B1930
De sier til ham: Ille skal han ødelegge disse illgjerningsmenn, og vingården skal han leie ut til andre vingårdsmenn, som gir ham frukten i rette tid.
BSB
“He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
KJV
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
WEB
They told him, “He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers who will give him the fruit in its season.”
ASV
They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
DARBY
They say to him, He will miserably destroy those evil [men], and let out the vineyard to other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.
BLB
They say to Him, “He will destroy those evil ones grievously, and he will give out the vineyard to other farmers who will give back to him the fruits in their seasons.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 18:6

    And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:43

    Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:5–7

    And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:

    Les i sammenheng

  • Acts 28:28

    Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.

    Les i sammenheng

  • Matthew 22:6–7

    And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 2:16

    Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

    Les i sammenheng

  • Matthew 3:12

    Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

    Les i sammenheng

  • Luke 17:32–37

    Remember Lot’s wife.

    Les i sammenheng