Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 2:16

14 For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

15 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

17 But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.

18 Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
idet de hindrer oss fra å tale til hedningene, så de kan bli frelst, for at de alltid må fylle sine synders mål. Dog, vreden har endelig nådd dem!
OTB
hindrende oss fra å tale til hedningene slik at de kan bli frelst; med det resultat at de alltid når grensen for sine synder. Vreden har kommet over dem fullt ut.
B1930
idet de hindrer oss fra å tale til hedningene, så de kan bli frelst, forat de alltid må fylle sine synders mål. Dog, vreden har endelig nådd dem!
BSB
hindering us from telling the Gentiles how they may be saved. As a result, they continue to heap up their sins to full capacity; the utmost wrath has come upon them.
KJV
Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
WEB
forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.
ASV
forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.
DARBY
forbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost.
BLB
forbidding us to speak to the Gentiles so that they might be saved, so as to fill up their sins always. Now the wrath has come upon them to the end.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 17:13

    But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:19

    And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:5

    And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,

    Les i sammenheng

  • Malachi 4:1

    For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:32

    Fill ye up then the measure of your fathers.

    Les i sammenheng

  • Mark 16:16

    He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:11

    And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 2:10

    And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

    Les i sammenheng