Matteus 21,36
34 Da innhøstingstiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til forpakterne for å hente sin del av avlingen.
35 Men forpakterne grep tjenerne hans; de mishandlet en, drepte en annen og steinet en tredje.
Han sendte andre tjenere, flere enn første gang, men forpakterne behandlet dem på samme måte.
37 Til slutt sendte han sønnen sin til dem, og tenkte: ‘De vil vise respekt for sønnen min.’
38 Men da forpakterne så sønnen, sa de til hverandre: ‘Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham og ta arven hans.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Igjen sendte han andre tjenere, flere enn de første, og de gjorde det samme med dem.
- OTB
- Han sendte andre tjenere, flere enn første gang, men forpakterne behandlet dem på samme måte.
- B1930
- Atter sendte han andre tjenere, flere enn de første, og de gjorde likeså med dem.
- BSB
- Again, he sent other servants, more than the first group. But the tenants did the same to them.
- KJV
- Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
- WEB
- Again, he sent other servants more than the first; and they treated them the same way.
- ASV
- Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.
- DARBY
- Again he sent other bondmen more than the first, and they did to them in like manner.
- BLB
- Again he sent other servants, more than the first, and they did likewise to them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 22,4
Igjen sendte han andre tjenere og sa: 'Si til de som er invitert: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og gjødde fe er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupsfesten.'
Les i sammenheng