Matthew 19:6
4 And he answered and said unto them, Have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
5 And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
7 They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
8 He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så er de altså ikke lenger to, men ett kjøtt. Det som Gud derfor har sammenføyd, det skal ikke et menneske adskille.»
- OTB
- Dermed er de ikke lenger to, men nå ett kjød. Derfor, det som Gud har forent, la ingen skille.»
- B1930
- Så er de da ikke lenger to, men ett kjød. Derfor, det som Gud har sammenføiet, det skal et menneske ikke adskille.
- BSB
- So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
- KJV
- Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
- WEB
- So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.”
- ASV
- So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
- DARBY
- so that they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.
- BLB
- So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God yoked together, let man not separate.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 10:9
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Les i sammenhengHebrews 13:4
Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Les i sammenhengRomans 7:2
For the woman which hath an husband is bound by the law to her husband so long as he liveth; but if the husband be dead, she is loosed from the law of her husband.
Les i sammenheng1 Corinthians 7:10–14
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
Les i sammenhengEphesians 5:28
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.
Les i sammenhengMalachi 2:14
Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
Les i sammenhengProverbs 2:17
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
Les i sammenheng