Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 7:10

Jesus
EkteskapTrofasthet og lojalitet

8 I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

9 But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn.

And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:

11 But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

12 But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De gifte befaler jeg, dog ikke jeg, men Herren, at en hustru ikke skal skille seg fra sin mann;
OTB
Til de gifte gir jeg denne instruksjonen, ikke jeg, men Herren: en kone skal ikke skille seg fra sin mann
B1930
De gifte byder jeg, dog ikke jeg, men Herren, at en hustru ikke skal skille sig fra sin mann;
BSB
To the married I give this command (not I, but the Lord): A wife must not separate from her husband.
KJV
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
WEB
But to the married I command—not I, but the Lord—that the wife not leave her husband
ASV
But unto the married I give charge, [yea] not I, but the Lord, That the wife depart not from her husband
DARBY
But to the married I enjoin, not *I*, but the Lord, Let not wife be separated from husband;
BLB
Now to those having married I command (not I, but the Lord): A wife is not to be separated from a husband.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 5:32

    But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.

    Les i sammenheng

  • Luke 16:18

    Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.

    Les i sammenheng

  • Malachi 2:14–16

    Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously: yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.

    Les i sammenheng

  • Matthew 19:3–9

    The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

    Les i sammenheng

  • Mark 10:11–12

    And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 7:15

    But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 3:20

    Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 7:12

    But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.

    Les i sammenheng