Matthew 19:5
3 Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
4 Jesus answered, “Have you not read that from the beginning the Creator ‘made them male and female,’
and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let man not separate.”
7 “Why then,” they asked, “did Moses order a man to give his wife a certificate of divorce and send her away?”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sa: ‘Derfor skal mannen forlate far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjøtt’?
- OTB
- og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og være forent med sin kone, og de to skal bli ett kjød’?
- B1930
- og sa: Derfor skal mannen forlate far og mor og holde sig til sin hustru, og de to skal være ett kjød?
- BSB
- and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
- KJV
- And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
- WEB
- and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh’?
- ASV
- and said, For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh?
- DARBY
- and said, On account of this a man shall leave father and mother, and shall be united to his wife, and the two shall be one flesh?
- BLB
- and He said, ‘On account of this a man will leave the father and the mother and be joined with his wife, and the two will be for one flesh’?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 2:21–24
So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
Les i sammenheng1 Corinthians 7:4
The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
Les i sammenheng1 Corinthians 7:2
But because there is so much sexual immorality, each man should have his own wife, and each woman her own husband.
Les i sammenhengEphesians 5:31
“For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
Les i sammenhengMark 10:5–9
But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
Les i sammenheng1 Corinthians 6:16
Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
Les i sammenhengPsalms 63:8
My soul clings to You; Your right hand upholds me.
Les i sammenheng1 Samuel 18:1
After David had finished speaking with Saul, the souls of Jonathan and David were knit together, and Jonathan loved him as himself.
Les i sammenheng