Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 19:24

Penger og rikdomGuds rike

22 When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.

23 Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.

Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”

25 When the disciples heard this, they were greatly astonished and asked, “Who then can be saved?”

26 Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg sier dere igjen: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåleøye enn for en rik å gå inn i Guds rike.»
OTB
Dessuten er det lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.»
B1930
Atter sier jeg eder: Det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i Guds rike.
BSB
Again I tell you, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
KJV
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
WEB
Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
ASV
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through a needle`s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
DARBY
and again I say unto you, It is easier for a camel to enter a needle's eye than a rich man into the kingdom of God.
BLB
And again I say to you⁺, [it] is easier for a camel to enter through the eye of a needle than [for] a rich man to enter into the kingdom of God.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser