Matteus 16,2
1 Fariseerne og saddukeerne nærmet seg Jesus for å teste Ham ved å be om et tegn fra himmelen.
Han svarte, “Om kvelden sier dere, ‘Det blir fint vær, for himmelen er rød,’
3 og om morgenen, ‘I dag blir det storm, for himmelen er rød og truende.’ Dere vet hvordan dere skal tolke himmelens utseende, men kan dere ikke tyde tidens tegn?
4 En ond og utro generasjon søker et tegn, men ingen skal gis bortsett fra Jonas’ tegn.” Og Han forlot dem og gikk bort.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han svarte dem: «Når det er blitt kveld sier dere: ‘Det blir godt vær, for himmelen er rød’;
- OTB
- Han svarte, “Om kvelden sier dere, ‘Det blir fint vær, for himmelen er rød,’
- B1930
- Men han svarte og sa til dem: Når det er blitt aften, sier I: Det blir godt vær, for himmelen er rød;
- BSB
- But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
- KJV
- He answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red.
- WEB
- But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’
- ASV
- But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather: for the heaven is red.
- DARBY
- But he answering said to them, When evening is come, ye say, Fine weather, for the sky is red;
- BLB
- And answering, He said to them, “Evening having come, you⁺ say, ‘Fair weather, for the sky is red,’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 12,54–56
Han sa også til folkemengdene, “Når dere ser en sky stige opp i vest, sier dere straks, ‘Et regnskyll kommer,’ og det gjør det.
Les i sammenheng