Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 12,54

52 Fra nå av vil det være fem i ett hus som er delt, tre mot to og to mot tre.

53 De vil bli satt mot hverandre: far mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.”

Han sa også til folkemengdene, “Når dere ser en sky stige opp i vest, sier dere straks, ‘Et regnskyll kommer,’ og det gjør det.

55 Og når dere føler en sønnavind blåse, sier dere, ‘Det blir varmt,’ og det blir det.

56 Dere hyklere! Dere vet hvordan dere skal tolke jordens og himmelens utseende, men hvordan er det at dere ikke vet hvordan dere skal tolke denne tiden?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa også til folket: Når dere ser det stiger en sky opp i vest, sier dere straks: Det kommer regn, og det skjer så;
OTB
Han sa også til folkemengdene, “Når dere ser en sky stige opp i vest, sier dere straks, ‘Et regnskyll kommer,’ og det gjør det.
B1930
Men han sa også til folket: Når I ser det stiger en sky op i vest, sier I straks: Det kommer regn, og det skjer så;
BSB
Then Jesus said to the crowds, “As soon as you see a cloud rising in the west, you say, ‘A shower is coming,’ and that is what happens.
KJV
And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.
WEB
He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.
ASV
And he said to the multitudes also, When ye see a cloud rising in the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it cometh to pass.
DARBY
And he said also to the crowds, When ye see a cloud rising out of the west, straightway ye say, A shower is coming; and so it happens.
BLB
And He was also saying to the crowds, “When you⁺ see the cloud rising up in the west, immediately you⁺ say, ‘A shower is coming,’ and so it happens.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 16,2–4

    Han svarte, “Om kvelden sier dere, ‘Det blir fint vær, for himmelen er rød,’

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,44–45

    Og da han kom tilbake den syvende gangen, sa han: "Se, en sky så liten som en persons hånd kommer opp fra havet." Og Elia sa: "Gå opp, si til Akab: 'Gjør klar vognen din og dra ned, så det kraftige regnet ikke stopper deg.'"

    Les i sammenheng