Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 15:12

10 And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:

11 Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.

Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kom disiplene hans til ham og sa: «Vet du at fariseerne tok anstøt av det du sa?»
OTB
Da kom disiplene til ham og sa: "Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette?"
B1930
Da gikk hans disipler til ham og sa: Vet du at fariseerne tok anstøt ved å høre dette ord?
BSB
Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”
KJV
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
WEB
Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”
ASV
Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
DARBY
Then his disciples, coming up, said to him, Dost thou know that the Pharisees, having heard this word, have been offended?
BLB
Then the disciples, having come, said to Him, “Do You know that the Pharisees, having heard the saying, were offended?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 10:32–33

    Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 22:13–14

    And the messenger that was gone to call Micaiah spake unto him, saying, Behold now, the words of the prophets declare good unto the king with one mouth: let thy word, I pray thee, be like the word of one of them, and speak that which is good.

    Les i sammenheng

  • Matthew 17:27

    Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 6:3

    Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:

    Les i sammenheng

  • James 3:17

    But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:5

    To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

    Les i sammenheng