Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 15:12

10 Jesus called the crowd to Him and said, “Listen and understand.

11 A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”

Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”

13 But Jesus replied, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be pulled up by its roots.

14 Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da kom disiplene hans til ham og sa: «Vet du at fariseerne tok anstøt av det du sa?»
OTB
Da kom disiplene til ham og sa: "Vet du at fariseerne ble støtt da de hørte dette?"
B1930
Da gikk hans disipler til ham og sa: Vet du at fariseerne tok anstøt ved å høre dette ord?
BSB
Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”
KJV
Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
WEB
Then the disciples came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”
ASV
Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?
DARBY
Then his disciples, coming up, said to him, Dost thou know that the Pharisees, having heard this word, have been offended?
BLB
Then the disciples, having come, said to Him, “Do You know that the Pharisees, having heard the saying, were offended?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 10:32–33

    Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 22:13–14

    Then the messenger who had gone to call Micaiah instructed him, “Behold now, with one accord the words of the prophets are favorable to the king. So please let your words be like theirs, and speak favorably.”

    Les i sammenheng

  • Matthew 17:27

    “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 6:3

    We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.

    Les i sammenheng

  • James 3:17

    But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:5

    We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.

    Les i sammenheng