Matthew 14:16
14 When He stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them and healed their sick.
15 When evening came, the disciples came to Him and said, “This is a desolate place, and the hour is already late. Dismiss the crowds so they can go to the villages and buy themselves some food.”
“They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
17 “We have here only five loaves of bread and two fish,” they answered.
18 “Bring them here to Me,” Jesus said.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus sa til dem: «De behøver ikke å gå bort. Gi dere dem å spise!»
- OTB
- Men Jesus svarte: "Det er ikke nødvendig for dem å dra; dere skal gi dem noe å spise."
- B1930
- Men Jesus sa til dem: De har ikke nødig å gå bort; gi I dem å ete!
- BSB
- “They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
- KJV
- But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
- WEB
- But Jesus said to them, “They don’t need to go away. You give them something to eat.”
- ASV
- But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
- DARBY
- But Jesus said to them, They have no need to go: give *ye* them to eat.
- BLB
- But Jesus said to them, “They have no need to go away. You⁺ give them [something] to eat.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Kings 4:42–44
Now a man from Baal-shalishah came to the man of God with a sack of twenty loaves of barley bread from the first ripe grain. “Give it to the people to eat,” said Elisha.
Les i sammenheng2 Corinthians 8:2–3
In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
Les i sammenhengEcclesiastes 11:2
Divide your portion among seven, or even eight, for you do not know what disaster may befall the land.
Les i sammenhengJohn 13:29
Since Judas kept the money bag, some thought that Jesus was telling him to buy what was needed for the feast, or to give something to the poor.
Les i sammenhengProverbs 11:24
One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor.
Les i sammenhengLuke 3:11
John replied, “Whoever has two tunics should share with him who has none, and whoever has food should do the same.”
Les i sammenhengJob 31:16–17
If I have denied the desires of the poor or allowed the widow’s eyes to fail,
Les i sammenheng2 Corinthians 9:7–8
Each one should give what he has decided in his heart to give, not out of regret or compulsion. For God loves a cheerful giver.
Les i sammenheng