Matthew 13:52

Sammenlign

ÅB

Da sa han til dem: «Derfor er enhver skriftlærd som er opplært for himlenes rike som en husherre som setter fram både nytt og gammelt av det han har.»

OTB

Og han sa til dem: «Derfor er hver skriftlærd som har blitt en disippel i himmelriket lik en huseier som tar frem nye skatter så vel som gamle fra sitt lager.»

B1930

Da sa han til dem: Derfor er enhver skriftlærd som er oplært for himlenes rike, lik en husbond som bærer frem nytt og gammelt av det han har.

BSB

Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”

KJV

Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old.

WEB

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”

ASV

And he said unto them, Therefore every scribe who hath been made a disciple to the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, who bringeth forth out of his treasure things new and old.

DARBY

And he said to them, For this reason every scribe discipled to the kingdom of the heavens is like a man [that is] a householder who brings out of his treasure things new and old.

BLB

And He said to them, “Because of this, every scribe having been discipled in the kingdom of the heavens is like a man, a master of a house, who puts forth out of his treasure new and old.”

Kryssreferanser