Matthew 13:44
42 And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
43 Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field.
45 Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls.
46 When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Himlenes rike er som en skatt som var gjemt i en åker, som en mann fant og gjemte igjen. Og i glede gikk han bort og solgte alt det han hadde og kjøpte åkeren.
- OTB
- «Himmelriket er likt en skatt som er skjult i en åker, som en mann fant og gjemte igjen; og i sin glede gikk han og solgte alt han hadde og kjøpte den åkeren.
- B1930
- Himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren.
- BSB
- The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and in his joy he went and sold all he had and bought that field.
- KJV
- Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
- WEB
- “Again, the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in the field, which a man found and hid. In his joy, he goes and sells all that he has and buys that field.
- ASV
- The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
- DARBY
- The kingdom of the heavens is like a treasure hid in the field, which a man having found has hid, and for the joy of it goes and sells all whatever he has, and buys that field.
- BLB
- The kingdom of the heavens is like treasure hidden in the field, which a man, having found, hid. And from his joy, he goes and he sells all that he has, and he buys that field.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 2:2–5
if you incline your ear to wisdom and direct your heart to understanding,
Les i sammenhengColossians 2:3
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
Les i sammenhengPhilippians 3:7–9
But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
Les i sammenhengMatthew 6:21
For where your treasure is, there your heart will be also.
Les i sammenhengLuke 14:33
In the same way, any one of you who does not give up everything he has cannot be My disciple.
Les i sammenhengHebrews 11:24–26
By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
Les i sammenhengMatthew 19:29
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
Les i sammenhengProverbs 16:16
How much better to acquire wisdom than gold! To gain understanding is more desirable than silver.
Les i sammenheng