Matthew 13:43
41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
42 And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
44 Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
45 Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da skal de rettferdige skinne som solen i riket til Faren deres. La den som har ører høre!
- OTB
- Da skal de rettferdige skinne klart som solen i sin Fars rike. La dem som har ører høre.
- B1930
- Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Faders rike. Den som har ører, han høre!
- BSB
- Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
- KJV
- Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
- WEB
- Then the righteous will shine like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.
- ASV
- Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.
- DARBY
- Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear.
- BLB
- Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. The one having ears, let him hear.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 12:3
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Les i sammenhengLuke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
Les i sammenhengMatthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Les i sammenheng1 Corinthians 15:41–54
There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
Les i sammenhengMatthew 11:15
He that hath ears to hear, let him hear.
Les i sammenhengRevelation 21:22–23
And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
Les i sammenhengRevelation 21:3–5
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
Les i sammenhengMatthew 25:36
Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
Les i sammenheng