Matthew 12:33
31 Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
32 Whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the one to come.
Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad; for a tree is known by its fruit.
34 You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.
35 The good man brings good things out of his good store of treasure, and the evil man brings evil things out of his evil store of treasure.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «La enten treet være godt og frukten god, eller la treet være dårlig og frukten dårlig; for på frukten skal treet kjennes.
- OTB
- Gjør et tre godt, og dets frukt vil være god; eller la et tre være dårlig, og dets frukt vil være dårlig, for et tre kjennes på sin frukt.
- B1930
- La enten treet være godt og dets frukt god, eller la treet være dårlig og dets frukt dårlig; for på frukten skal treet kjennes.
- BSB
- Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad; for a tree is known by its fruit.
- KJV
- Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
- WEB
- “Either make the tree good and its fruit good, or make the tree corrupt and its fruit corrupt; for the tree is known by its fruit.
- ASV
- Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.
- DARBY
- Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt. For from the fruit the tree is known.
- BLB
- Either make the tree good and its fruit good, or make the tree rotten and its fruit rotten. For by the fruit, the tree is known.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 6:43–44
No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.
Les i sammenhengMatthew 7:16–20
By their fruit you will recognize them. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?
Les i sammenhengJames 4:8
Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
Les i sammenhengJohn 15:4–7
Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
Les i sammenhengMatthew 3:8–10
Produce fruit, then, in keeping with repentance.
Les i sammenhengLuke 3:9
The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
Les i sammenhengAmos 5:15
Hate evil and love good; establish justice in the gate. Perhaps the LORD, the God of Hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.”
Les i sammenhengLuke 11:39–40
“Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
Les i sammenheng