Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 11:39

Jesus
RettskaffenhetRenhet

37 As Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.

38 But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal.

“Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.

40 You fools! Did not the One who made the outside make the inside as well?

41 But give as alms the things that are within you, and you will see that everything is clean for you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Herren til ham: Dere fariseere renser nå beger og fat utvendig; men deres indre er fullt av rov og ondskap.
OTB
Da sa Herren til ham: "Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
B1930
Da sa Herren til ham: I fariseere renser nu beger og fat utvendig; men eders indre er fullt av rov og ondskap.
BSB
“Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
KJV
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
WEB
The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
ASV
And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.
DARBY
But the Lord said to him, Now do ye Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but your inward [parts] are full of plunder and wickedness.
BLB
But the Lord said to him, “Now you⁺, the Pharisees, you⁺ cleanse the outside of the cup and of the dish, but your⁺ inside is full of plundering and of wickedness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Titus 1:15

    To the pure, all things are pure; but to the defiled and unbelieving, nothing is pure. Indeed, both their minds and their consciences are defiled.

    Les i sammenheng

  • Luke 16:15

    So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.

    Les i sammenheng

  • Genesis 6:5

    Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time.

    Les i sammenheng

  • Matthew 7:15

    Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 30:12

    There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

    Les i sammenheng

  • James 4:8

    Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

    Les i sammenheng

  • Matthew 15:19

    For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:25–26

    Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.

    Les i sammenheng