Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 10:33

TroDom og rettferdig straffSkam

31 Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

32 Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

34 Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

35 For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men den som fornekter meg for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Far i himmelen.
OTB
Men den som fornekter meg for andre, vil jeg fornekte for min Far i himmelen.
B1930
men den som fornekter mig for menneskene, ham skal også jeg fornekte for min Fader i himmelen.
BSB
But whoever denies Me before men, I will also deny him before My Father in heaven.
KJV
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
WEB
But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.
ASV
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father who is in heaven.
DARBY
But whosoever shall deny me before men, him will *I* also deny before my Father who is in [the] heavens.
BLB
But whoever shall deny Me before men, I also will deny him before My Father who [is] in the heavens.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Timothy 2:12

    If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

    Les i sammenheng

  • Luke 9:26

    For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father’s, and of the holy angels.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:9

    But he that denieth me before men shall be denied before the angels of God.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:23

    Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: [but] he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 2:1

    But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.

    Les i sammenheng

  • Mark 8:38

    Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:30

    And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:72

    And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

    Les i sammenheng