Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 10:11

9 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

10 Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.

And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

12 And when ye come into an house, salute it.

13 And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Og når dere kommer inn i en by eller landsby skal dere spørre etter hvem som er det verd i den byen; og bli hos ham til dere drar bort derfra!
OTB
Hvilken som helst by eller landsby dere kommer inn i, let etter noen som er verdige, og bli i deres hus til dere drar videre.
B1930
Og hvor I kommer inn i en by eller landsby, der skal I spørre efter hvem som er det verd i den by; og bli hos ham til I drar bort derfra!
BSB
Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
KJV
And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
WEB
Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you go on.
ASV
And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.
DARBY
But into whatsoever city or village ye enter, inquire who in it is worthy, and there remain till ye go forth.
BLB
And into whatever city or village you⁺ may enter, inquire who is worthy in it, and remain there until you⁺ may go out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 10:7–8

    And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:1–3

    After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 17:9–24

    Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

    Les i sammenheng

  • Job 31:32

    The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.

    Les i sammenheng

  • Luke 10:38–42

    Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:4

    And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.

    Les i sammenheng

  • Acts 16:15

    And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

    Les i sammenheng

  • Genesis 19:1–3

    And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;

    Les i sammenheng