Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 10:11

9 Do not carry any gold or silver or copper in your belts.

10 Take no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions.

Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.

12 As you enter the home, greet its occupants.

13 If the home is worthy, let your peace rest on it; but if it is not, let your peace return to you.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Og når dere kommer inn i en by eller landsby skal dere spørre etter hvem som er det verd i den byen; og bli hos ham til dere drar bort derfra!
OTB
Hvilken som helst by eller landsby dere kommer inn i, let etter noen som er verdige, og bli i deres hus til dere drar videre.
B1930
Og hvor I kommer inn i en by eller landsby, der skal I spørre efter hvem som er det verd i den by; og bli hos ham til I drar bort derfra!
BSB
Whatever town or village you enter, find out who is worthy there and stay at his house until you move on.
KJV
And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
WEB
Into whatever city or village you enter, find out who in it is worthy, and stay there until you go on.
ASV
And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.
DARBY
But into whatsoever city or village ye enter, inquire who in it is worthy, and there remain till ye go forth.
BLB
And into whatever city or village you⁺ may enter, inquire who is worthy in it, and remain there until you⁺ may go out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser