Mark 9:26

Sammenlign

ÅB

Da skrek den og slet hårdt i ham, og fór ut av ham. Og han ble som død, så de fleste sa: Han er død.

OTB

Ånden skrek, kastet ham voldsomt, og dro ut. Gutten så ut som en død, så mange sa: «Han er død.»

B1930

Da skrek den og slet hårdt i ham, og fór ut av ham. Og han blev som død, så de fleste sa: Han er død.

BSB

After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”

KJV

And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead.

WEB

After crying out and convulsing him greatly, it came out of him. The boy became like one dead, so much that most of them said, “He is dead.”

ASV

And having cried out, and torn him much, he came out: and [the boy] became as one dead; insomuch that the more part said, He is dead.

DARBY

And having cried out and torn [him] much, he came out; and he became as if dead, so that the most said, He is dead.

BLB

And having cried out, and having thrown him into many convulsions, it came out. And he became as if dead, so as for many to say that he was dead.

Kryssreferanser