Mark 8:18

¹⁶ And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.

¹⁷ And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?

Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

¹⁹ When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.

²⁰ And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Har dere øyne og ser ikke, har dere ører og hører ikke? Kommer dere ikke i hu
OTB: Har dere øyne, men ser ikke, og ører, men hører ikke? Og husker dere ikke?
B1930: Har I øine og ser ikke, har I ører og hører ikke? Kommer I ikke i hu

BSB: ‘Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear?’ And do you not remember?
KJV: Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
WEB: Having eyes, don’t you see? Having ears, don’t you hear? Don’t you remember?
ASV: Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
DARBY: Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?
BLB: ‘Having eyes, do you⁺ not see? And having ears, do you⁺ not hear?’ And do you⁺ not remember?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Acts 28:26–27
Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
Les i sammenheng
Matthew 13:14–15
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
Les i sammenheng
Jeremiah 5:21
Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
Les i sammenheng
Mark 4:12
That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
Les i sammenheng
Ezekiel 12:2
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
Les i sammenheng
John 12:40
He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
Les i sammenheng
Isaiah 6:9–10
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.
Les i sammenheng
Isaiah 42:18–20
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
Les i sammenheng