Markus 8,14
12 Han sukket dypt i sin ånd og sa: "Hvorfor ber denne generasjonen om et tegn? Sannelig sier jeg dere, det vil ikke bli gitt noe tegn til den."
13 Så forlot han dem, gikk om bord i båten igjen, og krysset over til den andre siden.
Disiplene hadde glemt å ta med brød, bortsett fra ett brød de hadde med seg i båten.
15 Han advarte dem og sa: "Vokt dere for fariseernes surdeig og Herodes' surdeig."
16 De snakket seg imellom og konkluderte: "Det er fordi vi ikke har brød."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de hadde glemt å ta brød med, og hadde ikke mere enn et eneste brød med seg i båten.
- OTB
- Disiplene hadde glemt å ta med brød, bortsett fra ett brød de hadde med seg i båten.
- B1930
- Og de hadde glemt å ta brød med, og hadde ikke mere enn et eneste brød med sig i båten.
- BSB
- Now the disciples had forgotten to take bread, except for one loaf they had with them in the boat.
- KJV
- Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
- WEB
- They forgot to take bread; and they didn’t have more than one loaf in the boat with them.
- ASV
- And they forgot to take bread; and they had not in the boat with them more than one loaf.
- DARBY
- And they forgot to take bread, and save one loaf, they had not [any] with them in the ship.
- BLB
- And they forgot to take loaves, and except one loaf they had nothing with them in the boat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 16,5
Da disiplene dro over til den andre siden av sjøen, innså de at de hadde glemt å ta med brød.
Les i sammenheng