Markus 7,12
10 For Moses sa, ‘Ær din far og din mor,’ og, ‘Den som forbanner sin far eller mor skal dø.’
11 Men dere sier at hvis noen erklærer at det som kunne ha vært brukt til å hjelpe deres far eller mor er Korban (det vil si, viet til Gud)—
så tillater dere dem ikke lenger å gjøre noe for deres far eller mor.
13 På denne måten gjør dere Guds ord ugyldig ved deres tradisjon som dere har overlevert. Og dere driver med mange lignende praksiser.”
14 Så kalte Jesus folkemengden til seg igjen og sa, “Hør på Meg, alle sammen, og forstå:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så lar dere ham ikke lenger få lov til å gjøre noe for far eller mor,
- OTB
- så tillater dere dem ikke lenger å gjøre noe for deres far eller mor.
- B1930
- så lar I ham ikke lenger få lov til å gjøre noget for far eller mor,
- BSB
- he is no longer permitted to do anything for his father or mother.
- KJV
- And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother;
- WEB
- “then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,
- ASV
- ye no longer suffer him to do aught for his father or his mother;
- DARBY
- And ye no longer suffer him to do anything for his father or his mother;
- BLB
- no longer do you⁺ permit him to do anything for the father or for the mother,