Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 6,35

33 Men mange så dem dra og kjente dem igjen, og de løp til fots fra alle byene og kom før dem.

34 Da Jesus gikk i land og så en stor folkemengde, følte han medfølelse for dem, fordi de var som sauer uten hyrde. Så han begynte å undervise dem om mange ting.

Da det nå var sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: "Dette er et øde sted, og det er allerede veldig sent.

36 Send folket bort, så de kan gå til de omkringliggende landsbyene og landsbyene for å kjøpe seg noe å spise."

37 Men han svarte: "Dere gir dem noe å spise." De sa til ham: "Skal vi gå og bruke to hundre denarer på brød og gi det til dem å spise?"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da det alt var sent på dagen, gikk hans disipler til ham og sa: Stedet er øde, og det er alt sent på dagen;
OTB
Da det nå var sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: "Dette er et øde sted, og det er allerede veldig sent.
B1930
Og da det alt var sent på dagen, gikk hans disipler til ham og sa: Stedet er øde, og det er alt sent på dagen;
BSB
By now the hour was already late. So the disciples came to Jesus and said, “This is a desolate place, and the hour is already late.
KJV
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
WEB
When it was late in the day, his disciples came to him and said, “This place is deserted, and it is late in the day.
ASV
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, The place is desert, and the day is now far spent;
DARBY
And when it was already late in the day, his disciples coming to him say, The place is desert, and it is already late in the day;
BLB
And the hour already being late, having come to Him, His disciples were saying, “The place is a wilderness, and the hour already [is] late.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 6,5–15

    Da Jesus så opp og så en stor folkemengde komme mot ham, sa han til Filip: "Hvor kan vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?"

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,12–17

    Da dagen begynte å gå mot slutten, kom de tolv til ham og sa: "Send folkemengden bort så de kan gå til de omkringliggende landsbyene og gårdene for å finne husly og mat, for vi er på et øde sted."

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,15–21

    Da kvelden nærmet seg, kom disiplene til Ham og sa: "Dette er et øde sted, og det er allerede sent. Send folkemengdene bort, så de kan gå til landsbyene og kjøpe seg noe mat."

    Les i sammenheng