Markus 6,27
25 Straks skyndte hun seg til kongen og ba: "Jeg vil at du skal gi meg hodet til døperen Johannes på et fat med en gang."
26 Kongen ble dypt bedrøvet, men på grunn av sine eder og sine gjester, ville han ikke nekte henne.
Så han sendte straks en bøddel med ordre om å bringe Johannes' hode. Han gikk og halshugget Johannes i fengselet,
28 og brakte hodet hans på et fat, presenterte det for jenta, og hun ga det til sin mor.
29 Da Johannes' disipler hørte om dette, kom de og tok kroppen hans og la den i en grav.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og straks sendte kongen en av sin livvakt avsted og befalte ham hente hans hode.
- OTB
- Så han sendte straks en bøddel med ordre om å bringe Johannes' hode. Han gikk og halshugget Johannes i fengselet,
- B1930
- Og straks sendte kongen en av sin livvakt avsted og bød ham hente hans hode.
- BSB
- So without delay, the king commanded that John’s head be brought in. He sent an executioner, who went and beheaded him in the prison.
- KJV
- And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,
- WEB
- Immediately the king sent out a soldier of his guard and commanded to bring John’s head; and he went and beheaded him in the prison,
- ASV
- And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,
- DARBY
- And immediately the king, having sent one of the guard, ordered his head to be brought. And he went out and beheaded him in the prison,
- BLB
- And immediately the king, having sent an executioner, commanded to be brought his head. And having gone away, he beheaded him in the prison
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 14,10–11
Han sendte ordre og fikk Johannes halshugget i fengselet.
Les i sammenheng