Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 5:7

Jesus
Åndelig kamp

5 And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

6 But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.

8 For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

9 And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ropte med høy røst: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du den høyeste Guds Sønn? Jeg besverger deg ved Gud at du ikke må pine meg!
OTB
Han ropte med høy røst: «Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke pin meg!»
B1930
og ropte med høi røst: Hvad har jeg med dig å gjøre, Jesus, du den høieste Guds Sønn? Jeg besverger dig ved Gud at du ikke må pine mig!
BSB
And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”
KJV
And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
WEB
and crying out with a loud voice, he said, “What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don’t torment me.”
ASV
and crying out with a loud voice, he saith, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I adjure thee by God, torment me not.
DARBY
and crying with a loud voice he says, What have I to do with thee, Jesus, Son of the Most High God? I adjure thee by God, torment me not.
BLB
And having cried out in a loud voice, he says, “What [is it] to me and to You, Jesus, Son of the Most High God? I adjure You by God, do not torment me!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 8:29

    And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

    Les i sammenheng

  • Acts 16:17

    The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:63

    But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:6

    And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:3

    And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

    Les i sammenheng

  • Mark 3:11

    And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

    Les i sammenheng

  • Acts 19:13

    Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.

    Les i sammenheng

  • Revelation 12:12

    Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

    Les i sammenheng