Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 5,4

Lidelse

2 Da Jesus steg ut av båten, kom en mann med en uren ånd straks fra gravene for å møte Ham.

3 Denne mannen bodde blant gravene, og ingen kunne lenger binde ham, ikke engang med lenker.

For han hadde ofte blitt bundet med fotjern og lenker, men han rev lenkene fra hverandre og brøt fotjernene; ingen var sterke nok til å overmanne ham.

5 Dag og natt blant gravene og i fjellene ropte han og skadet seg selv med steiner.

6 Da han så Jesus på avstand, løp han og bøyde seg ned for Ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for han hadde ofte vært bundet med fot-jern og lenker, og lenkene hadde han revet av seg, og fot-jernene hadde han sønderslitt, og ingen kunne rå med ham,
OTB
For han hadde ofte blitt bundet med fotjern og lenker, men han rev lenkene fra hverandre og brøt fotjernene; ingen var sterke nok til å overmanne ham.
B1930
for han hadde ofte vært bundet med fot-jern og lenker, og lenkene hadde han revet av sig, og fot-jernene hadde han sønderslitt, og ingen kunde rå med ham,
BSB
Though he was often bound with chains and shackles, he had broken the chains and shattered the shackles. Now there was no one with the strength to subdue him.
KJV
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
WEB
because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.
ASV
because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been rent asunder by him, and the fetters broken in pieces: and no man had strength to tame him.
DARBY
because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn asunder by him, and the fetters were shattered; and no one was able to subdue him.
BLB
because he often had been bound with shackles and chains, and the chains had been torn in two by him, and the shackles had been shattered. And no one had strength to subdue him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser