Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 5,31

29 Straks opphørte blødningen hennes, og hun kjente i kroppen sin at hun var befridd fra sin lidelse.

30 Med en gang skjønte Jesus at kraft hadde gått ut fra Ham. Han snudde seg rundt i folkemengden og spurte: «Hvem rørte ved klærne Mine?»

«Du ser folket presse mot Deg,» svarte disiplene Hans, «og likevel spør Du: ‘Hvem rørte ved Meg?’»

32 Men Jesus fortsatte å se seg omkring for å finne ut hvem som hadde gjort det.

33 Da kom kvinnen, klar over hva som hadde skjedd med henne, og falt ned for Hans føtter og, skjelvende av frykt, fortalte Ham hele sannheten.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hans disipler sa til ham: Du ser at folket trenger deg på alle kanter, og du sier: Hvem var det som rørte ved meg?
OTB
«Du ser folket presse mot Deg,» svarte disiplene Hans, «og likevel spør Du: ‘Hvem rørte ved Meg?’»
B1930
Og hans disipler sa til ham: Du ser at folket trenger dig på alle kanter, og du sier: Hvem var det som rørte ved mig?
BSB
His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’”
KJV
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
WEB
His disciples said to him, “You see the multitude pressing against you, and you say, ‘Who touched me?’”
ASV
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
DARBY
And his disciples said to him, Thou seest the crowd pressing on thee, and sayest thou, Who touched me?
BLB
And His disciples were saying to Him, “You see the crowd pressing in on You, and You say, ‘Who touched Me?’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 8,45

    "Hvem rørte ved meg?" spurte Jesus. Da alle nektet, sa Peter: "Mester, folket presser og trenger seg innpå deg."

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,12

    Da dagen begynte å gå mot slutten, kom de tolv til ham og sa: "Send folkemengden bort så de kan gå til de omkringliggende landsbyene og gårdene for å finne husly og mat, for vi er på et øde sted."

    Les i sammenheng