Markus 5,30

Sammenlign

ÅB

Og Jesus kjente straks hos seg selv den kraft som gikk ut fra ham, og han vendte seg om i hopen og sa: Hvem var det som rørte ved mine klær?

OTB

Med en gang skjønte Jesus at kraft hadde gått ut fra Ham. Han snudde seg rundt i folkemengden og spurte: «Hvem rørte ved klærne Mine?»

B1930

Og Jesus kjente straks hos sig selv den kraft som gikk ut fra ham, og han vendte sig om i hopen og sa: Hvem var det som rørte ved mine klær?

BSB

At once Jesus was aware that power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?”

KJV

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

WEB

Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

ASV

And straightway Jesus, perceiving in himself that the power [proceeding] from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

DARBY

And immediately Jesus, knowing in himself the power that had gone out of him, turning round in the crowd said, Who has touched my clothes?

BLB

And immediately Jesus, having known in Himself the power having gone out of Him, having turned in the crowd, said, “Who touched My garments?”

Kryssreferanser