Mark 5:27
25 And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
26 And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
28 For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
29 And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da hun hadde hørt ryktet om Jesus, kom hun midt iblant folket bakfra, og rørte ved kappen hans.
- OTB
- Da hun hørte om Jesus, nærmet hun seg Ham bakfra i folkemengden og rørte ved kappen Hans,
- B1930
- da hun hadde hørt ryktet om Jesus, kom hun midt iblandt folket og rørte bakfra ved hans klædebon.
- BSB
- When the woman heard about Jesus, she came up through the crowd behind Him and touched His cloak.
- KJV
- When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
- WEB
- having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd and touched his clothes.
- ASV
- having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
- DARBY
- having heard concerning Jesus, came in the crowd behind and touched his clothes;
- BLB
- having heard about Jesus, having come in the crowd behind, she touched His garment.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 19:12
So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
Les i sammenhengActs 5:15
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
Les i sammenhengMatthew 14:36
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.
Les i sammenhengMark 6:56
And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
Les i sammenheng2 Kings 13:21
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
Les i sammenheng