Mark 3:4
2 In order to accuse Jesus, they were watching to see if He would heal on the Sabbath.
3 Then Jesus said to the man with the withered hand, “Stand up among us.”
And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
5 Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.
6 At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til dem: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å berge liv eller å slå ihjel? Men de tidde.
- OTB
- Han spurte dem så: «Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten eller å gjøre ondt, å redde liv eller å ødelegge det?» Men de forble stille.
- B1930
- Og han sa til dem: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å berge liv eller å slå ihjel? Men de tidde.
- BSB
- And He asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?” But they were silent.
- KJV
- And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.
- WEB
- He said to them, “Is it lawful on the Sabbath day to do good or to do harm? To save a life or to kill?” But they were silent.
- ASV
- And he saith unto them, Is it lawful on the sabbath day to do good, or to do harm? to save a life, or to kill? But they held their peace.
- DARBY
- And he says to them, Is it lawful on the sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill? But they were silent.
- BLB
- And He says to them, “Is it lawful on the Sabbaths to do good or to do evil, to save life or to kill?” But they were silent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 6:9
Then Jesus said to them, “I ask you, which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to destroy it?”
Les i sammenhengLuke 14:1–5
One Sabbath, Jesus went to eat in the home of a leading Pharisee, and those in attendance were watching Him closely.
Les i sammenhengMatthew 12:10–12
and a man with a withered hand was there. In order to accuse Jesus, they asked Him, “Is it lawful to heal on the Sabbath?”
Les i sammenhengHosea 6:6
For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.
Les i sammenhengMark 2:27–28
Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
Les i sammenhengLuke 13:13–17
Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
Les i sammenhengMark 9:34
But they were silent, for on the way they had been arguing about which of them was the greatest.
Les i sammenheng