Mark 3:27

Sammenlign

ÅB

Men ingen kan gå inn i den sterkes hus og røve hans gods uten at han først har bundet den sterke; da kan han plyndre hans hus.

OTB

Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler uten at han først binder den sterke mannen. Da kan han plyndre hans hus.

B1930

Men ingen kan gå inn i den sterkes hus og røve hans gods uten at han først har bundet den sterke; da kan han plyndre hans hus.

BSB

Indeed, no one can enter a strong man’s house to steal his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can plunder his house.

KJV

No man can enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

WEB

But no one can enter into the house of the strong man to plunder unless he first binds the strong man; then he will plunder his house.

ASV

But no one can enter into the house of the strong [man], and spoil his goods, except he first bind the strong [man]; and then he will spoil his house.

DARBY

But no one can, having entered into his house, plunder the goods of the strong [man] unless he first bind the strong [man], and then he will plunder his house.

BLB

But no one is able, having entered into the house of the strong [man], to plunder his goods, unless first he should bind the strong [man]. And then he will plunder his house.

Kryssreferanser