Markus 15,41
39 Da høvedsmannen, som sto rett foran Ham, så hvordan Han døde, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»
40 Noen kvinner så på fra avstand. Blant dem var Maria Magdalena, Maria mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome.
Disse kvinnene hadde fulgt Ham og sørget for Ham mens Han var i Galilea. Mange andre kvinner som hadde fulgt Ham til Jerusalem, var også der.
42 Det var forberedelsesdagen, det vil si dagen før sabbaten. Da det ble kveld,
43 kom Josef fra Arimatea, et fremtredende medlem av Rådet, som selv ventet på Guds rike. Han tok mot til seg og gikk til Pilatus for å be om Jesu kropp.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som hadde fulgt ham og tjent ham da han var i Galilea, og mange andre kvinner som hadde draget opp med ham til Jerusalem.
- OTB
- Disse kvinnene hadde fulgt Ham og sørget for Ham mens Han var i Galilea. Mange andre kvinner som hadde fulgt Ham til Jerusalem, var også der.
- B1930
- som hadde fulgt ham og tjent ham da han var i Galilea, og mange andre kvinner som hadde draget op med ham til Jerusalem.
- BSB
- These women had followed Jesus and ministered to Him while He was in Galilee, and there were many other women who had come up to Jerusalem with Him.
- KJV
- (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
- WEB
- who, when he was in Galilee, followed him and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.
- ASV
- who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.
- DARBY
- who also, when he was in Galilee, followed him and ministered to him; and many others who came up with him to Jerusalem.
- BLB
- who had been following Him and had been ministering to Him when He was in Galilee, and many others, those having come up with Him to Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 8,2–3
og også noen kvinner som hadde blitt helbredet for onde ånder og sykdommer: Maria med tilnavnet Magdalena, som sju demoner hadde fart ut av,
Les i sammenhengMatteus 27,55–56
Mange kvinner var der og så på fra avstand. De hadde fulgt Jesus fra Galilea for å tjene Ham.
Les i sammenheng