Markus 15,4
2 Pilatus spurte Ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»
3 Overprestene begynte å komme med mange anklager mot Ham.
Pilatus spurte Ham igjen: «Svarer du ikke? Se hvor mange anklager de fremsetter mot deg.»
5 Men Jesus ga ikke noe videre svar, og Pilatus undret seg.
6 Under høytiden var det vanlig å løslate en fange som folket ba om.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da spurte Pilatus ham igjen: Svarer du ikke et ord? Se hvor svære klagemål de fører mot deg!
- OTB
- Pilatus spurte Ham igjen: «Svarer du ikke? Se hvor mange anklager de fremsetter mot deg.»
- B1930
- Da spurte Pilatus ham atter: Svarer du ikke et ord? Se hvor svære klagemål de fører mot dig!
- BSB
- Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!”
- KJV
- And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
- WEB
- Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!”
- ASV
- And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.
- DARBY
- And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? See of how many things they bear witness against thee.
- BLB
- And Pilate began to question Him again, saying, “Do You not answer? See how many things they are accusing You of!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 19,10
Pilatus sa til Ham: «Nekter Du å snakke med meg? Vet Du ikke at jeg har myndighet til å løslate Deg og til å korsfeste Deg?»
Les i sammenhengMatteus 27,13
Da sa Pilatus til Ham: "Hører du ikke de mange anklagene de fremfører mot deg?"
Les i sammenhengMatteus 26,62
Øverstepresten reiste seg og sa til Jesus, “Svarer du ikke? Hva er det disse mennene vitner mot deg?”
Les i sammenheng