Markus 15,36
34 Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: «Eloi, Eloi, lema sabaktani?» som betyr: «Min Gud, Min Gud, hvorfor har Du forlatt Meg?»
35 Noen av de som sto der, hørte det og sa: «Hør, Han roper på Elia.»
En løp, fylte en svamp med sur vin, satte den på en stokk og ga Ham å drikke, mens han sa: «La oss se om Elia kommer for å ta Ham ned.»
37 Med et høyt rop utåndet Jesus.
38 Forhenget i tempelet revnet i to fra øverst til nederst.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men en løp fram og fylte en svamp med eddik og stakk den på et rør og gav ham å drikke og sa: Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned!
- OTB
- En løp, fylte en svamp med sur vin, satte den på en stokk og ga Ham å drikke, mens han sa: «La oss se om Elia kommer for å ta Ham ned.»
- B1930
- Men en løp frem og fylte en svamp med eddik og stakk den på et rør og gav ham å drikke og sa: Vent, la oss se om Elias kommer for å ta ham ned!
- BSB
- And someone ran and filled a sponge with sour wine. He put it on a reed and held it up for Jesus to drink, saying, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to take Him down.”
- KJV
- And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
- WEB
- One ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Let him be. Let’s see whether Elijah comes to take him down.”
- ASV
- And one ran, and filling a sponge full of vinegar, put it on a reed, and gave him to drink, saying, Let be; let us see whether Elijah cometh to take him down.
- DARBY
- And one, running and filling a sponge with vinegar, fixed it on a reed, and gave him to drink, saying, Let alone, let us see if Elias comes to take him down.
- BLB
- And one, having run and having filled a sponge with vinegar, having put [it] on a reed, gave Him to drink, saying, “Let [Him] be; let us see if Elijah comes to take Him down.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 69,21
De ga meg også bitter mat,
Les i sammenheng
Og for min tørst tilbød de meg sur vin.Markus 15,23
De tilbød Ham vin blandet med myrra, men Han tok det ikke.
Les i sammenhengLukas 23,36
Soldatene hånte ham også, og tilbød ham sur vin
Les i sammenhengJohannes 19,28–30
Etter dette, da Han visste at alt nå var fullbrakt, og for å oppfylle Skriften, sa Jesus: «Jeg tørster.»
Les i sammenheng