Markus 15,35
33 Da den sjette time kom, falt det mørke over hele landet til den niende time.
34 Ved den niende time ropte Jesus med høy røst: «Eloi, Eloi, lema sabaktani?» som betyr: «Min Gud, Min Gud, hvorfor har Du forlatt Meg?»
Noen av de som sto der, hørte det og sa: «Hør, Han roper på Elia.»
36 En løp, fylte en svamp med sur vin, satte den på en stokk og ga Ham å drikke, mens han sa: «La oss se om Elia kommer for å ta Ham ned.»
37 Med et høyt rop utåndet Jesus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da noen av dem som sto der, hørte det, sa de: Se, han roper på Elias!
- OTB
- Noen av de som sto der, hørte det og sa: «Hør, Han roper på Elia.»
- B1930
- Og da nogen av dem som stod der, hørte det, sa de: Se, han roper på Elias!
- BSB
- When some of those standing nearby heard this, they said, “Behold, He is calling Elijah.”
- KJV
- And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
- WEB
- Some of those who stood by, when they heard it, said, “Behold, he is calling Elijah.”
- ASV
- And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elijah.
- DARBY
- And some of those who stood by, when they heard [it], said, Behold, he calls for Elias.
- BLB
- And some of those standing by, having heard, were saying, “Behold, He calls Elijah.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 27,47–49
Da noen av dem som sto der hørte dette, sa de: "Han roper på Elia."
Les i sammenhengMatteus 17,11–13
Jesus svarte: “Sannelig, Elia kommer og skal gjenopprette alle ting.
Les i sammenhengMarkus 9,11–13
De spurte ham: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»
Les i sammenheng