Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 14:70

Peter
Frykt

68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

69 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.

71 But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.

72 And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han nektet det igjen. Og litt etter sa de som sto der til Peter igjen: Du er sannelig en av dem; du er jo en galileer.
OTB
Igjen nektet Peter det. Bare en liten stund senere sa de som sto rundt ham til ham: "Sikkert er du en av dem, for du er en galileer."
B1930
Men han nektet det atter. Og litt efter sa atter de som stod der, til Peter: Du er sannelig en av dem; du er jo en galileer.
BSB
But he denied it again. After a little while, those standing nearby said once more to Peter, “Surely you are one of them, for you too are a Galilean.”
KJV
And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto.
WEB
But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, “You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it.”
ASV
But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, of a truth thou art [one] of them; for thou art a Galilaean.
DARBY
And he again denied. And again, after a little, those that stood by said to Peter, Truly thou art [one] of them, for also thou art a Galilean.
BLB
But he denied [it] again. And after a little while, again those standing by were saying to Peter, “Truly you are of them, for you also are a Galilean.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 26:73–74

    And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:59–60

    And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:68

    But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:7

    And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?

    Les i sammenheng

  • John 18:26–27

    One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him?

    Les i sammenheng

  • Judges 12:6

    Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

    Les i sammenheng