Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 14:67

JesusPeter
Frykt

65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

66 And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.

68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.

69 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og da hun så Peter varme seg, så hun på ham og sa: Også du var med denne nasareer, Jesus.
OTB
Da hun så Peter varme seg ved ilden, stirret hun på ham. "Du var også med den nasareer, Jesus," sa hun.
B1930
og da hun så Peter varme sig, så hun på ham og sa: Også du var med denne nasareer, Jesus.
BSB
and saw him warming himself there. She looked at Peter and said, “You also were with Jesus the Nazarene.”
KJV
And when she saw Peter warming himself, she looked upon him, and said, And thou also wast with Jesus of Nazareth.
WEB
and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, “You were also with the Nazarene, Jesus!”
ASV
and seeing Peter warming himself, she looked upon him, and saith, Thou also wast with the Nazarene, [even] Jesus.
DARBY
and seeing Peter warming himself, having looked at him, says, And *thou* wast with the Nazarene, Jesus.
BLB
and having seen Peter warming himself, having looked at him, she says, “You also were with the Nazarene, Jesus.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 14:54

    And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

    Les i sammenheng

  • Mark 10:47

    And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out, and say, Jesus, thou Son of David, have mercy on me.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:38

    How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

    Les i sammenheng

  • John 1:45–49

    Philip findeth Nathanael, and saith unto him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, did write, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.

    Les i sammenheng

  • John 19:19

    And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:11

    And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

    Les i sammenheng

  • Matthew 2:23

    And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

    Les i sammenheng

  • Mark 1:24

    Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

    Les i sammenheng