Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mark 14:63

61 But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said unto him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed?

62 And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.

Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?

64 Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Hva skal vi mere med vitner?
OTB
Da rev ypperstepresten klærne sine. "Hvorfor trenger vi flere vitner?" spurte han.
B1930
Da sønderrev ypperstepresten sine klær og sa: Hvad skal vi mere med vidner?
BSB
At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses?
KJV
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
WEB
The high priest tore his clothes and said, “What further need have we of witnesses?
ASV
And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses?
DARBY
And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses?
BLB
And the high priest, having torn his garments, says, “What more need do we have of witnesses?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 26:65

    Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.

    Les i sammenheng

  • Numbers 14:6

    And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:

    Les i sammenheng

  • Acts 14:13–14

    Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 36:22–37:1

    Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 36:23–24

    And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 21:10

    And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;

    Les i sammenheng