Mark 14:42
40 And again Jesus returned and found them sleeping—for their eyes were heavy. And they did not know what to answer Him.
41 When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”
43 While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.
44 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- stå opp, la oss gå! Se, han er nær som forråder meg.
- OTB
- Reis dere! La oss gå! Her kommer min forræder!"
- B1930
- stå op, la oss gå! Se, han er nær som forråder mig.
- BSB
- Rise, let us go. See, My betrayer is approaching!”
- KJV
- Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
- WEB
- Arise! Let’s get going. Behold, he who betrays me is at hand.”
- ASV
- Arise, let us be going: behold, he that betrayeth me is at hand.
- DARBY
- Arise, let us go; behold, he that delivers me up has drawn nigh.
- BLB
- Rise, let us go. Behold, the one betraying Me has drawn near!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 26:46
Rise, let us go! See, My betrayer is approaching!”
Les i sammenhengJohn 18:1–2
After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden.
Les i sammenheng