Mark 13:34

Sammenlign

ÅB

Slik som en mann som dro utenlands og forlot sitt hus og overgav sine tjenere styret, enhver sin gjerning, og befalte dørvokteren at han skulle våke,

OTB

Det er som en mann som drar på reise, som forlater huset sitt og setter tjenerne sine til å passe på, hver med sin oppgave, og instruerer dørvakten om å holde vakt.

B1930

Likesom en mann som drog utenlands og forlot sitt hus og overgav sine tjenere styret, enhver sin gjerning, og bød dørvokteren at han skulde våke,

BSB

It is like a man going on a journey who left his house, put each servant in charge of his own task, and instructed the doorkeeper to keep watch.

KJV

For the Son of man is as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.

WEB

“It is like a man traveling to another country, having left his house and given authority to his servants, and to each one his work, and also commanded the doorkeeper to keep watch.

ASV

[It is] as [when] a man, sojourning in another country, having left his house, and given authority to his servants, to each one his work, commanded also the porter to watch.

DARBY

[it is] as a man gone out of the country, having left his house and given to his bondmen the authority, and to each one his work, and commanded the doorkeeper that he should watch.

BLB

[It is] like a man going on a journey, having left his house and having given his servants authority, to each his work. And he commanded the doorkeeper that he should watch.

Kryssreferanser