Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 11,2

1 Da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania nær Oljeberget, sendte Jesus to av disiplene sine,

og sa til dem: «Gå inn i landsbyen foran dere, og når dere kommer inn i den, vil dere finne et eselføll bundet der, som ingen noen gang har ridd på; løs det og ta det med hit.

3 Hvis noen spør dere om dette, si: ‘Herren trenger det og vil snart sende det tilbake.’»

4 De gikk og fant et eselføll bundet ved en dør, utenfor på gaten; og de løste det.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gå bort til den by som ligger rett for dere, og straks dere kommer inn i den, skal dere finne en fole bundet, som enda aldri noe menneske har sittet på; løs den, og før den hit!
OTB
og sa til dem: «Gå inn i landsbyen foran dere, og når dere kommer inn i den, vil dere finne et eselføll bundet der, som ingen noen gang har ridd på; løs det og ta det med hit.
B1930
Gå bort til den by som ligger rett for eder, og straks I kommer inn i den, skal I finne en fole bundet, som ennu aldri noget menneske har sittet på; løs den, og før den hit!
BSB
and said to them, “Go into the village ahead of you, and as soon as you enter it, you will find a colt tied there, on which no one has ever sat. Untie it and bring it here.
KJV
And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.
WEB
and said to them, “Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him and bring him.
ASV
and saith unto them, Go your way into the village that is over against you: and straightway as ye enter into it, ye shall find a colt tied, whereon no man ever yet sat; loose him, and bring him.
DARBY
and says to them, Go into the village which is over against you, and immediately on entering into it ye will find a colt tied, upon which no [child] of man has ever sat: loose it and lead it [here].
BLB
and He says to them, “Go into the village ahead of you⁺, and immediately entering into it you⁺ will find a colt tied, on which no one of men yet sat. Having loosed it, also bring [it].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 21,2–3

    og sa til dem: “Gå inn i landsbyen foran dere, og straks vil dere finne et esel bundet, med en fole ved siden av. Løs dem og før dem til meg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,30–31

    og sa: “Gå til landsbyen foran dere, og når dere kommer inn i den, vil dere finne et føll bundet der, som ingen noen gang har ridd på. Løs det og ta det med hit.

    Les i sammenheng