Markus 11,16
14 Han sa til treet: «Aldri mer skal noen spise frukt fra deg.» Og disiplene hans hørte det.
15 Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelgårdene og begynte å drive ut de som kjøpte og solgte. Han veltet bordene til pengevekslerne og benkene til de som solgte duer,
og han tillot ikke at noen bar varer gjennom tempelgårdene.
17 Mens han underviste dem, sa han: «Står det ikke skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle nasjoner’? Men dere har gjort det til en røverhule.»
18 Overprestene og de skriftlærde hørte dette og begynte å lete etter en måte å fjerne ham på, for de fryktet ham, fordi hele folkemengden var forundret over hans undervisning.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og han tillot ikke at noen bar noe kar gjennom templet.
- OTB
- og han tillot ikke at noen bar varer gjennom tempelgårdene.
- B1930
- og han tillot ikke at nogen bar noget kar gjennem templet.
- BSB
- And He would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
- KJV
- And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
- WEB
- He would not allow anyone to carry a container through the temple.
- ASV
- and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.
- DARBY
- and suffered not that any one should carry any package through the temple.
- BLB
- and He was not permitting that anyone might carry a vessel through the temple.