Markus 10,44
42 Jesus kalte dem sammen og sa, “Dere vet at de som regnes som herskere over hedningene dominerer dem, og deres høye embetsmenn utøver myndighet over dem.
43 Men slik skal det ikke være blant dere. I stedet, den som vil bli stor blant dere, må være deres tjener,
og den som vil være først, må være alles slave.
45 For selv Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange.”
46 Så kom de til Jeriko. Da Jesus og hans disipler, sammen med en stor folkemengde, forlot byen, satt en blind mann ved navn Bartimeus, sønn av Timeus, ved veikanten og tigget.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og den som vil bli den første blant dere, han skal være alles slave;
- OTB
- og den som vil være først, må være alles slave.
- B1930
- og den som vil bli den første blandt eder, han skal være alles træl;
- BSB
- and whoever wants to be first must be the slave of all.
- KJV
- And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
- WEB
- Whoever of you wants to become first among you shall be bondservant of all.
- ASV
- and whosoever would be first among you, shall be servant of all.
- DARBY
- and whosoever would be first of you shall be bondman of all.
- BLB
- and whoever may want to be first among you⁺, he will be slave of all.