Mark 10:30

²⁸ Peter began to say to Him, “Look, we have left everything and followed You.”

²⁹ “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for My sake and for the gospel

will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.

³¹ But many who are first will be last, and the last will be first.”

³² As they were going up the road to Jerusalem, Jesus was walking ahead of them. The disciples were amazed, but those who followed were afraid. Again Jesus took the Twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him:

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: uten at han skal få hundrefold igjen, nå her i tiden hus og brødre og søstre og mødre og barn og akrer under forfølgelser, og i den kommende verden evig liv.
OTB: som ikke vil få hundre ganger så mye igjen i denne tid: hjem, brødre, søstre, mødre, barn og marker—sammen med forfølgelser—og i den kommende tid, evig liv.
B1930: uten at han skal få hundrefold igjen, nu her i tiden hus og brødre og søstre og mødre og barn og akrer under forfølgelser, og i den kommende verden evig liv.

BSB: will fail to receive a hundredfold in the present age—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, along with persecutions—and in the age to come, eternal life.
KJV: But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
WEB: but he will receive one hundred times more now in this time: houses, brothers, sisters, mothers, children, and land, with persecutions; and in the age to come eternal life.
ASV: but he shall receive a hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
DARBY: that shall not receive a hundredfold now in this time: houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions, and in the coming age life eternal.
BLB: who shall not receive a hundredfold now in this time—houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, with persecutions—and in the age that is coming, eternal life.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Philippians 3:8
More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
Les i sammenheng
Luke 18:30
will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
Les i sammenheng
2 Corinthians 6:10
sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
Les i sammenheng
James 1:12
Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.
Les i sammenheng
Proverbs 3:9–10
Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your harvest;
Les i sammenheng
Matthew 5:11–12
Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.
Les i sammenheng
Proverbs 16:16
How much better to acquire wisdom than gold! To gain understanding is more desirable than silver.
Les i sammenheng
Malachi 3:10
Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.
Les i sammenheng