Mark 10:18
16 And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
17 And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
19 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
20 And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, det er Gud.
- OTB
- Jesus svarte, “Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god unntatt Gud alene.
- B1930
- Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud.
- BSB
- “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
- KJV
- And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.
- WEB
- Jesus said to him, “Why do you call me good? No one is good except one—God.
- ASV
- And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, [even] God.
- DARBY
- But Jesus said to him, Why callest thou me good? no one is good but one, [that is] God.
- BLB
- And Jesus said to him, “Why do you call Me good? No one [is] good except one—God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 18:19
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
Les i sammenhengMatthew 19:17
And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Les i sammenheng1 John 4:16
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
Les i sammenhengRomans 3:12
They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
Les i sammenheng1 Samuel 2:2
There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
Les i sammenhengJames 1:17
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Les i sammenhengPsalms 119:68
Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
Les i sammenheng1 John 4:8
He that loveth not knoweth not God; for God is love.
Les i sammenheng