Mark 1:4
2 As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
3 “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
5 People went out to him from all of Jerusalem and the countryside of Judea. Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
6 John was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- - slik sto døperen Johannes fram i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes tilgivelse,
- OTB
- Døperen Johannes stod fram i ødemarken og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
- B1930
- - således stod døperen Johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse,
- BSB
- John the Baptist appeared in the wilderness, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
- KJV
- John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
- WEB
- John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.
- ASV
- John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.
- DARBY
- There came John baptising in the wilderness, and preaching [the] baptism of repentance for remission of sins.
- BLB
- John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance unto forgiveness of sins.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Acts 19:3–4
“Into what, then, were you baptized?” Paul asked. “The baptism of John,” they replied.
Les i sammenhengMatthew 3:6
Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
Les i sammenhengActs 13:24–25
Before the arrival of Jesus, John preached a baptism of repentance to all the people of Israel.
Les i sammenhengJohn 3:23
Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
Les i sammenhengMatthew 3:1–2
In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
Les i sammenhengLuke 3:2–3
during the high priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
Les i sammenhengLuke 1:77
to give to His people the knowledge of salvation through the forgiveness of their sins,
Les i sammenhengActs 22:16
And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and wash your sins away, calling on His name.’
Les i sammenheng