Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Malachi 2:3

Dom og rettferdig straff

1 And now, O ye priests, this commandment is for you.

2 If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.

Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.

4 And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.

5 My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, jeg forbanner deres slekt og kaster møkk i ansiktet på dere, møkk av deres høytidsoffere[^2]; og dere skal selv bli kastet opp i den.
OTB
Se, jeg vil refse deres etterkommere, og jeg vil spre møkk på deres ansikter, møkka fra deres festoffer, og dere vil bli båret bort med den.
B1930
Se, jeg forbanner eders ætt og kaster møkk i ansiktet på eder, møkk av eders høitidsoffere; og I skal selv bli kastet op i den. / < 2MO 29, 14.>
BSB
Behold, I will rebuke your descendants, and I will spread dung on your faces, the waste from your feasts, and you will be carried off with it.
KJV
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
WEB
Behold, I will rebuke your offspring, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.
ASV
Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung upon your faces, even the dung of your feasts; and ye shall be taken away with it.
DARBY
Behold, I will rebuke your seed, and spread dung upon your faces, the dung of your feasts; and they shall take you away with it.
BLB
Behold, I am giving a rebuke to your⁺ seed, and I will spread dung on your⁺ faces, the dung from your⁺ feasts, and it will carry you⁺ off with it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 3:6

    And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

    Les i sammenheng

  • Malachi 2:9

    Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

    Les i sammenheng

  • Joel 1:17

    The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 14:10

    Therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel, and will take away the remnant of the house of Jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.

    Les i sammenheng

  • Exodus 29:14

    But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.

    Les i sammenheng

  • Job 20:7

    Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?

    Les i sammenheng

  • Psalms 83:10

    Which perished at Endor: they became as dung for the earth.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:13

    Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.

    Les i sammenheng