Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 9:18

Bønn

16 Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.

17 And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?

19 They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.

20 He said unto them, But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skjedde engang mens han ba, og disiplene var alene med ham, da spurte han dem og sa: Hvem sier folket at jeg er?
OTB
Mens Jesus ba i ensomhet, og disiplene var med ham, spurte han dem: "Hvem sier folkemengdene at jeg er?"
B1930
Og det skjedde engang mens han bad, og disiplene var alene med ham, da spurte han dem og sa: Hvem sier folket at jeg er?
BSB
One day as Jesus was praying in private and the disciples were with Him, He questioned them: “Who do the crowds say I am?”
KJV
And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
WEB
As he was praying alone, the disciples were near him, and he asked them, “Who do the multitudes say that I am?”
ASV
And it came to pass, as he was praying apart, the disciples were with him: and he asked them, saying, Who do the multitudes say that I am?
DARBY
And it came to pass as he was praying alone, his disciples were with him, and he asked them saying, Who do the crowds say that I am?
BLB
And it came to pass as He is praying alone [that] the disciples were with Him, and He questioned them, saying, “Who do the crowds say I am?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 16:13–16

    When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?

    Les i sammenheng

  • Mark 8:27–30

    And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Cæsarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?

    Les i sammenheng

  • Luke 11:1

    And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:36

    Then cometh Jesus with them unto a place called Gethsemane, and saith unto the disciples, Sit ye here, while I go and pray yonder.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:39–41

    And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

    Les i sammenheng